We want to count solutions to the equation over a finite field.
Detecting non-zero powers of x in terms of characters, we get the following expression for point count in terms of the characters and Jacobi sums.
We can write Jacobi sums in terms of Gauss sums by expanding in terms of additive characters.
Now square-root cancellation in Gauss sums gives the required square-root cancellation for the point counts- (Riemann Hypothesis for the hypersurface)- Thus the products of characters and the Jacobi sums in the point count expression are the root numbers appearing in the trace-formula.
If the above expression in terms of Jacobi sums is the fixed point counting trace formula expansion- the expressions for different finite fields have to be related through the powers of these root numbers. That is we need relations between the Jacobi sums and Gauss sums of a character over different extensions of fixed base field.- What is that relation? Indeed Gauss sums have such relations between them: Hasse Davenport relation- This is finite field analogue of the following Gauss Multiplication formula for the Gamma function.
https://www.ams.org/journals/bull/1949-55-05/S0002-9904-1949-09219-4/S0002-9904-1949-09219-4.pdf